fetchAvailablePaymentMethodsAndConsents

Fetches available payment methods and consents. Should only be called once from the parent component.