getPostcodeValidationMessage
Postcode validation: presence + country-specific regex.
Any field that is visible is required, so callers are expected to gate on AddressSpec.hasPostcode before invoking — by the time we get here, the field is being collected and must be non-blank.
Returns:
R.string.airwallex_required when blank
R.string.airwallex_please_enter_valid_value when non-blank but the country's pattern doesn't match
null when valid (or non-blank for a country with no declared pattern)