Renders the payment element composable using pre-fetched data from the ViewModel.
Renders this PaymentElement in the given ComposeView.